Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indofiles.web.id
Film ini mengambil cerita seputar Ilmu Kejiwaan, apa bila ada kesamaan karakter,
nama dan cara diagnosa, itu hanya kebetulan semata.
Tahanan 1587, Jang Jae Beom, keluar.
Jae Beom bebas!
Episode 1
Jang Jae Beom!
Jang Jae Beom, semangat!
Jang Jae Beom!
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei/domeh www.indofiles.web.id
Lagi!
Pak Penulis! Pak Penulis!
Pak Penulis!
Pak Penulis! Pak Penulis!
- Mati kau! Mati! - Hyung...
Rupanya si bodoh.
Kasus penyerangan terhadap penulis buku terkenal, Jang Jae Yul...
akan mulai disidangkan hari ini.
Jang Jae Yul meminta para Hakim untuk mempertimbangkan penangguhan hukuman...
terhadap kakak-nya, dia beralasan kakak-nya tertekan selama di Penjara...
tapi para Hakim menolak penjelasan itu, karena kakaknya di duga bisa melukai orang lain.
Para Jaksa dikabarkan akan memberikan tuntutan selama 30 tahun Penjara.
Penulis, Jang Jae Yul sendiri, rencananya menunda jadwal rilis buku terbarunya...
Sebenarnya dia itu penulis atau artis?
Sepertinya orang ini hanya memanfaatkan wajahnya saja untuk mencari keuntungan.
- Kita berharap Jang Yae Jul segera... - Apa-apaan ini?
Menyebalkan sekali.
Bukunya tidak jadi keluar? Padahal sudah lama aku menunggunya.
Dia kok tidak memikirkan perasaan penggemarnya.
Kau ini sedang apa?
Kau baru pindah, tapi sudah rusuh begini.
Kenapa suara TV nya keras sekali, orang masih pada tidur! Kau ini!
Baiklah. Nanti aku berubah.
Kenapa kau mengambil makananku?
Hei, kenapa mangkuknya ditaruh di sini? Apa kau pikir, aku yang akan bereskan?
Aku ini seniormu, bukan pembantu-mu!
Kalau kau sejorok ini, sebaiknya kau tinggal sendiri saja!
Rumah ini kotor sekali!
Soo Kwang! Kakak sudah pulang!
Hei!
Jangan ganggu dia!
Dia sudah 4 hari tidak berhenti menangis, karena baru saja ditinggal pacarnya.
- Soo Kwang! - Aku bilang jangan ganggu dia!
Hae Soo!!
Soo Kwang? Apa kau tidak dengar?
Hah...
Dia menggunakan semua tissue ini untuk mengelap air matanya.
Sungguh.
Dia terus memanggil nama pacarnya.
Sebaiknya jangan ganggu dia. Biar kita sama-sama tenang.
Namanya juga cinta, kalau jodoh pasti kembali.
"Buku Kumpulan Cinta" karangannya Jang Jae Yul.
Hei!
Setelah menghabiskan begitu banyak tissue, kau masih membaca buku seperti ini?
Kakak baca dulu, baru tahu.
Isinya bagus ya?
Dasar bocah, ya sudah aku pinjam dulu. Kau bereskan kamarmu.
26 bulan setelah itu.
Sudah terkunci.
Tae Woong barusan menelpon. Dia bilang, dia sedang mencari tempat tinggal.
Sepertinya, aku akan mulai tinggal bersamanya.
Lain kali, bangunkan aku pakai tangan ya.
Bukan dengan cara membuka jendela dan memutar musik keras-keras.
Baiklah.
Kalau dilihat dari jawabanmu, sepertinya kau sudah tidak ingin aku ada di sini ya?
Hari ini aku ada acara di televisi.
Bukuku? Bagaimana hasilnya?
Hei brengsek, bangun kau. Dokternya sudah di sini, kau masih belum mau bangun?
- Hei! - Apa yang anda lakukan?
- Sadar! - Dia berlagak, sebenarnya dia tidak tidur.
Dia sudah buat malu keluargaku! Mana ada pria yang operasi kelaminnya?
Hei! Kau masih belum mau bangun?
Dokter! Jangan biarkan dia di sini!
Dia sebenarnya pria, tapi setelah di operasi, sekarang dia mengaku sebagai wanita.
Dia ini pria! Tapi dia suka sesama jenis!
Tolong panggilkan Psikiater! Masukan saja dia ke rumah sakit jiwa!
- Panggil Psikiater! - Psikiaternya sudah ada di sini.
- Apa? - Kenapa bicaramu jadi tidak sopan begitu?
Setelah dia diobati, kalau kau mau dia ditangani oleh Psikiater, kau harus isi formulirnya dulu.
Dia tidak perlu penanganan!
Dia waria, 3 tahun yang lalu dia sudah menjalani operasi kelamin. Kami bertemu 2 tahun yang lalu.
Keluarganya bilang dia sudah gila dan setelah itu menghajarnya habis-habisan.
Mereka beranggapan dia sudah dirasuki oleh roh jahat, karena itulah mereka memukulinya.
Dan sekarang, 3 anggota keluarganya memukulinya lagi secara bergantian.
Kalau terus dibiarkan seperti ini, lama-lama dia bisa mati.
Segera pindahkan dia ke ruang Psikiatri.
Bujuk keluarganya untuk membawa mereka ke unit Psikiatri kita.
Benar katamu, kalau dibiarkan seperti ini terus, lama-lama dia bisa mati.
Benar. Aku akan bujuk mereka.
Kalau ada pasien seperti ini, apa yang harus kita lakukan?
Kau,
Kita harus memeriksa rekam masa lalunya.
Terutama masa kecil, remaja, dan peran orang tua yang menyebab...
Apa kau sengaja ingin terlihat seperti anak magang?
Kalau menurutmu apa?
Kakaknya yang harus diperiksa. Memangnya wanita itu salah apa?
Saat melakukan operasi kelamin, dia tidak memiliki penyakit kejiwaan selain penyimpangan identitas.
Dokter yang mengoperasinya sudah memastikannya sebelum melakukan operasi itu.
Benar. Gay itu bukan masalah kejiwaan, ini hanya masalah pilihan saja.
Semua Psikiater di dunia sudah menghapus gay dari daftar penyakit kejiwaan.
Berikan padaku.
Memangnya kau pikir aku tidak tahu?
Tapi biasanya, kalau ada orang yang dipukuli terus seperti itu, dia akan kabur.
Tapi orang itu tetap bertahan. Apa kalian tidak merasa aneh?
Tadi, dia tetap tidur seperti sudah tidak punya harapan dan kekuatan.
Itulah yang harus kita dalami, apakah dia memiliki masalah kejiwaan atau tidak?
- Iya, anda benar./- Kalau begitu, kita harus menangani dia atau tidak?
- Harus./- Kalau sudah tahu, kenapa kalian masih di sini?
Pergi sana.
Senior? Kau mengirimiku SMS apa?
Untuk apa aku ikut di acara itu?
Hae Soo. Hari ini banyak pasien yang ingin konsultasi denganku.
Senior, apa kau ingin meniduri semua pasien-pasien itu?
Kau ini! Masa' aku meniduri mereka diatas ranjang rumah sakit?
Kalau bisa 'pun, paling aku hanya bisa melakukannya di kursi.
Lalu, kenapa kau menelponku?
Hae Soo, tolong aku sekali ini saja ya.
Aku baru bertemu dengan Istriku lagi, setelah kami berpisah selama 2 tahun.
2 jam lagi, dia sudah mau pergi.
Masa', aku menyuruhnya pergi begitu saja?
Aku 'kan mau memberinya kenang-kenangan.
Kau saja yang ke acara itu.
Yang Soo Min, Yang Soo Min!
Yang Soo Min!
Sayang.
Kau tidak jadi ke acara itu?
Hae Soo bilang dia yang akan ke sana.
Ini baru pertama kalinya ya kita bercinta di siang hari seperti ini.
Hari ini, aku tidak akan memberimu ampun.
Hyungnim!
Kenapa buru-buru 'sih?
Sejak kapan kau kasar begini?
Hari ini aku mau gaya guguk ah!
Dia mengidap penyakit *Tourrete.
*Penyakit jiwa yang menyebabkan orang bersuara dan bertindak tidak terkendali.
Semacam penyimpangan urat syaraf.
Tunggu sebentar ya.
Yang Soo Min!
Permisi.
Yang Soo Min. Yang Soo Min!
Maaf Dokter, dia tidak mau dirawat di rumah sakit.
Jangan, itu bahaya! Bu!
Ibu!
Yang Soo Min!
Oh, sayang.
Tolong aku lah.
Ini acara langsung, kami sudah menyiapkan panggung dan tamu undangannya.
Ji Hae Soo.
Hei, Ji Hae Soo!
Baiklah. Aku akan ke sana, karena aku mencintaimu.
Di studio mana?
Baiklah.
Senior! Bagaimana?
- Dia mau datang. - Syukurlah!
Jangan. Kita masih harus latihan dulu.
Kalau begitu, kita jangan lama-lama.
- Apa-apaan ini? - Siapa kau?
Ya ampun.
Bagaimana ini?
Maaf. Sepertinya aku salah ruangan.
Apa yang kalian lakukan? Kenapa kalian tidak mengatur ruangannya?
Aku tidak punya nama panggilan.
Selamat!
Terima kasih.
Kamera ke tiga!
Semuanya siap di posisi kalian!
Hae Soo sudah sampai.
Aku bawa dia kemari ya.
Oh, Unni!
Unni!
Unni, kau tahu Penulis Jang Jae Yeol, kan?
Dulu aku mengidolakan dia, tapi sekarang tidak lagi.
Kenapa isi bukunya jadi cinta terus ya? Padahal dulu isinya tegang sekali.
Dulu dia sering membahas mutilasi, mengubur orang hidup-hidup, dia pasti gila.
Senior bilang kau mengidap penyakit ketakutan akan seks dan laki-laki.
Sebenarnya penyakitku yang paling parah itu... selalu merasa tidak aman dan sulit berhubungan.
Tapi kalau kau melihatnya langsung, kau pasti akan merasa berbeda.
Dia tampan sekali!
Jangan berlebihan ah.
Masa' dia seganteng itu?
Unni, kau jadi penasaran kan?
Iya.
Halo, saya Lee Min Young.
Ini Psikiater, Ji Hae Soo, yang akan menjadi bintang tamu bersama anda.
Halo, saya Ji Hae Soo. Mohon kerja samanya.
Aku yang seharusnya bilang begitu.
Senior! Aku fans-mu.
- Tolong tanda-tangani ini. - Kau tidak boleh ke sini.
- Tolong, satu kali saja ya!/- Nanti ya, kami sedang bicara nih.
Maaf ya.
Cepat keluar.
Aku dengar Psikiater nya pria.
Apa kau kecewa setelah tahu yang datang wanita?
Sedikit.
Awalnya aku pikir hari ini aku mau debat habis-habisan, tapi ternyata kau cantik.
Pak Penulis! 30 menit lagi mohon keluar ke panggung ya!
Ayo.
Sampai jumpa.
Tolong dirapikan ya.
10 detik lagi kita siaran.
10 detik lagi, kita siaran! Mohon tenang, dan berikan tepuk tangan yang meriah.
5, 4, 3, 2, 1.
Dekatkan. Kamera 1 siap.
Kamera 1 nyala.
Halo, saya Kim Hwan, pembawa acara untuk hari ini.
Acara ini akan berlangsung sampai satu jam ke depan.
Tema kita hari ini adalah kebiasaan manusia yang jarang diungkap media.
- Apa kau gugup? - Sekitar 80% manusia...
Tarik nafas dalam-dalam, itu bisa sangat membantu.
Tarik dari hidung, keluarkan dari mulut.
Saat ini, banyak Dokter dan para Ahli...
Kau urus saja dirimu sendiri.
Apa aku salah?
Kalau aku salah, aku minta maaf. Habisnya kau kelihatan tegang.
Baiklah, bintang tamu hari ini adalah Jang Jae Yul dan...
Dokter Ji Hae Soo. Mohon berikan tepuk tangan yang meriah untuk mereka berdua.
Siap-siap.
Cukup.
Kita akan mencari tahu, sebenarnya seperti apa jalan pikirannya para kriminal?
Hari ini, sekaligus kita akan membahas buku bertema kriminal karangannya Jang Jae Yul.
Menyebalkan sekali. Rupanya dia mencoba menggodaku.
Kita akan mengulasnya secara lengkap bersama, Dokter Ji Hae Soo.
Jika ditelisik dari kondisi kejiwaan mereka, maka mereka bisa dinyatakan tidak bersalah...
Tapi harus ditegaskan, jika perbuatan itu murni karena kondisi kejiwaan si pelaku.
Jika anda sudah membaca buku saya, si pelaku tewas dengan cara yang sama dengan korbannya.
Kalau si pelaku memutilasi para korbannya, maka akhirnya si pelaku akan bernasib sama seperti itu.
Berarti apa anda menyarankan orang lain untuk berbuat yang sama?
Untuk menilai salah satu benar, biar Pengadilan yang memutuskannya.
Sebagai pengarang cerita itu, saya tidak menganggap ini sebagai penyimpangan.
Dokter Ji Hae Soo, sebelum kita membahas tentang pelaku pemerkosaan ini...
Saya rasa, sebaiknya anda mengungkap dari sisi korban terlebih dulu.
Bagaimana penonton?
Tema Bicara
Melalui buku ini, saya hanya ingin mengungkap bagaimana seorang manusia itu bisa menjadi lemah.
Dengan begini, apa anda bisa menjelaskan...
seberapa besar batas kemampuan kita sebagai manusia?
Ada satu hal yang membuat saya penasaran,
apa seorang Psikiater masih dapat dibohongi oleh orang lain?
Iya. Tapi kalau Psikiater-nya sudah seperti saya, hal itu tidak mungkin terjadi.
Oh iya,
berarti sulit ya.
Tidak, kalau kau sudah sepintar aku.
Kalau aku pasien-mu, aku yakin aku bisa membohongimu.
Ibaratnya seperti atlit yang menghindar saat ingin di tes doping,
saya juga bisa menghindar saat ingin di tes alat kebohongan.
Memangnya kau pikir semua Psikiater seperti aku? Atau kau meremehkan aku?
Oh, iya.
Mereka hebat.
- Bagus, jawabannya tepat. - Sesuai dugaan kita, Ji Hae Soo.
Lihat tuh mukanya.
- Brengsek sekali ya. - Iya, benar.
Penulis Jang, sepertinya anda harus hati-hati saat berbicara dengan Dokter ini.
Iya, saya kalah. Kenapa saya berani sekali menantang Psikiater?
Kalau begitu, kedepannya saya diam saja deh.
Untuk semua Psikiater di negeri ini, saya hanya seorang penulis yang tidak mengerti ilmu kejiwaan.
Saya mohon maaf.
Apa tindakannya ini termasuk tulus,
atau tindakan yang sebenarnya sudah direkayasa?
Dari perdebatan yang panas ini, apakah sudah ada yang bisa anda simpulkan?
Ada.
Bagi siapa saja di sini, yang pernah berpikir melakukan kejahatan mohon angkat tangan.
Seperti memukul, menyumpahi, atau bahkan membunuh mereka.
Oh, ternyata banyak yang angkat tangan.
Bagaimana penjelasannya?
Buat anda yang mengangkat tangan anda,
mohon berdiri bagi anda yang pernah memukul orang sebelumnya.
Oh.
Oh wow.
Ternyata aku benar.
Baiklah, sekarang kalau kita bahas kekerasan seperti yang ada di bukunya Jang Jae Yul,
mohon tetap berdiri bagi anda yang pernah melakukan kekerasan seperti karakter di buku itu.
Oh ok.
Saya rasa, inilah bentuk kepolosan manusia.
Sekarang, apa perlu kita coba lagi. Dengan contoh tindakan seksual yang ada di bukunya?
Bagi anda semua, yang pernah melihat orang di jalan...
dan merasa memiliki nafsu terhadap orang itu.
Tidak apa-apa, kalau anda menutupi wajah anda saat berdiri.
Oh, ok.
Sepertinya kali ini aku menang.
Kalau begini, mohon tetap berdiri, bagi anda...
yang pernah melakukan perbuatan seksual pada orang yang baru anda temui.
Iya.
Iya, iya.
Pasti tidak ada ya.
Mungkin kebanyakan dari kita, pernah berpikir macam-macam tentang orang yang kita suka.
Tapi bukan berarti pikiran itu akan terbentuk menjadi sebuah tindakan.
- Ini menunjukkan para penonton memiliki kemampuan.../- Kalau begitu,
cerita yang kuangkat juga tidak salah.
Ini membuktikan. Jika pikiran tidak disertai dengan tindakan, maka tidak ada yang salah.
Di buku saya, saya hanya mengungkap jalan pikirannya karakter saya...
jadi harusnya tidak ada yang salah.
Tadi anda bilang, buku saya bisa berbahaya.
Saya mohon, anda membacanya dengan bijak.
Apa-apaan ini?
Apa perkataannya itu bisa dijadikan alasan?
Omongannya memang benar, dan dia sudah berhasil mengalahkan Sae Hoo.
Sayang sekali.
Brengsek.
Kau mau berhenti di mana?
Hah? Aduh kelewatan!
Tapi bagi Ji Hae Soo,
yang sudah meneliti buku saya sedalam itu. Mohon tepuk tangan untuk beliau.
Oh iya.
Terima kasih ya. Buku-ku pasti akan laku berkat ucapanmu tadi.
Ternyata kau bukan penulis, kau hanya penjual buku saja.
Baiklah.
Mohon jadikan buku karyanya Pengarang Jang sebagai bentuk hiburan saja.
Saya akan memberikan contoh lain.
Lihat ke dua kertas ini,
seandainya ke dua kertas ini bertuliskan kata "mati."
Lalu si pelaku berbohong pada korban,
dia bilang, kalau dia beruntung dia akan bisa bertahan hidup. Mana yang akan kau pilih?
Bagaimana kalau pelaku memaksanya memilih?
Tidak, karena biasanya otomatis korban akan memilih dengan sendirinya.
Mana yang kau pilih?
Bagaimana kalau nanti kau SMS aku jawabannya.
Hebat.
SMS! SMS!
Kesimpulannya,
korban masih mungkin selamat.
Walaupun kadang hidup terasa sulit,
bahkan sampai membuat kita merasa tidak sanggup lagi menjalaninya.
Mungkin ada beberapa dari anda, yang masih berpikir seperti itu.
Tapi sebagai seorang Psikiater, saya tidak serta- merta membantu anda keluar dari situasi itu.
Yang jelas, seberapapun sulitnya keadaan itu, pasti ada jalan keluarnya.
Jika melihat dari karakter yang ada dalam buku karangannya Jang,
seberapapun hebatnya masalah yang anda hadapi,
atau saat anda merasa hati anda terluka...
cobalah temui Psikiater, mungkin kami bisa membantu anda mengurangi beban pikiran anda.
Terima kasih.
Sekian pembicaraan kita dengan Psikiater terkenal di negeri ini, Ji Hae Soo,
dan salah satu penulis terkenal, Jang Jae Yul. Mohon berikan tepuk tangan yang meriah!
Terima kasih untuk kerja samanya. Terima kasih.
Tidak usah minta tanda-tangan saya.
Nona Ji Hae Soo... bisa minta waktumu sebentar?
Kau hebat sekali hari ini! Luar biasa
Hei, kelihatannya kau cocok dengan acara seperti ini! Kapan-kapan mau datang lagi, tidak?
Kau mau cari gara-gara denganku ya? Kau sudah bosan denganku ya?
Bagaimana kalau kita ke kedai kopi?
Tidak bisa. Daritadi, tempat kerjaku sudah menghubungiku terus.
Penulis Jang ingin bicara denganmu.
Aku 'kan tidak bilang mau menemuinya.
Jadi, kau mau langsung pergi?
Iya lah.
Masa' di jalanan begini?
Kau ingat kan, sebentar lagi 300 hari tanggal jadian kita?
Aku sudah memesan hotel... kali ini, kau tidak boleh menghindar lagi.
Kau ingat janjimu, kan?
Hei!
Pak, langsung jalan saja ya.
Tunggu sebentar... tu-tunggu!
Tunggu!
Oh, PD Choi, tolong berikan nomorku pada wanita itu!
Kau penasaran dengannya ya? Pacarnya saja penasaran dengannya.
Aku rasa tidak.
Wanita itu... sepertinya belum merasakan bagaimana rasanya jatuh cinta.
Aku beritahu ya, dia terlalu dingin.
Dia pasti mengidap kelainan jiwa, dia anggap semua orang menyukainya.
Kalau sudah selesai, bersihkan tanganmu. Jangan diam saja disitu!
Aku sudah selesai membuat novelnya.
Aku serius nih.... novel yang baru ini, sangat bagus.
Tolong diperiksa ya.
Memangnya seberapa bagus sih? Oh iya...
apa kau tahu jawaban dari pertanyaan Dokter itu?
Tentu saja aku tahu.
Apa jawabannya?
Baca dulu novelku.
Jawab dulu pertanyaanku, setelah itu, aku akan menuruti semua kemauanmu.
Apa jawabannya?
- Aku tidak tahu sih. - Kau ini!
Kau takut ya?
Apa Ayahmu... masih sering memukulimu?
Sesuai arahanmu, belakangan ini, aku jadi sering olahraga.
Untuk bisa menghindarinya.
Baiklah, ayo coba.
Satu, dua, satu, dua, satu, dua.
1,2,1,2,3,4 aduh aduh aduh.
Bagus. Coba kau serahkan novelmu, tapi penilaiannya nanti ya.
Benarkah? Hore!
Aku bilang dulu ya, kalau membosankan, aku buang ke tong sampah.
Diantara dua kertas yang bertuliskan kata "mati"...
kau diperintahkan untuk memilih salah satu kertas itu....
saat situasi seperti itu, salah satu kertas bisa membuat kita bertahan hidup.
bagaimana caranya ya?
Hei, memangnya aku salah? Kau yang pernah bilang begitu.
"Ho Geol... aku takut nih di ruangan operasi...
aku takut melihat darah di sana, sebaiknya aku jadi Psikiater saja.
Kau memang hebat, Ho Geol... hebat sekali, Ho Geol!"
Kau ini! Yang begitu saja, kau ingat.
- Sudah hentikan. - Kenapa harus berhenti?
Ini baru awalnya.
Hei, sebaiknya kau pisahkan mereka. Daripada kak Jo Dong Min semakin dipermalukan Ho Geol.
Untuk apa dipisahkan?
Malah, tadinya aku yang mau membuatnya malu!
Aku senang bisa bertemu dengan kalian lagi!
Dan untunglah kalian lebih banyak yang masuk ke jurusan Psikologi.
Baiklah, bersulang!
Hei, junior! Kalian masih belum tahu ya?
Dia dan dia, mereka sudah bercerai.
- Hei, kau jadi berlebihan. - Kalian harus melihat mereka saat bertengkar.
Mereka sering menggunakan istilah-istilah Psikologi dalam pertengkaran mereka.
"Kau psikopat ya? Kau keterbelakangan mental ya?!"
Mereka saling teriak dan menghina.
Itu...
sudah biasa~
Setelah kejadian itu, mereka mengikuti sesi konsultasi keluarga selama 1 tahun.
Waktu itu...
dia bilang "Aku yang membantumu hingga jadi Dokter, tapi kenapa sekarang kau jadi gila?"
Dasar brengsek, dari tadi sudah aku bilang diam.
- Aku sudah sering melihat kejadian seperti ini, aku duluan ya.../- Hei.
Soo Kwang kau di mana?
Sekarang aku sudah berdiri, apa kau mau memukulku?
Kau benar. Aku seorang konsultan, dan aku memang pernah patah hati.
Aku memang pernah mengikuti konsultasi, apa urusanmu?
Kau kan ahli bedah... apa kau kena kangker karena membedah pengidap kangker?
Dan kau, kau 'kan Dokter umum... apa saat pilek, kau menyalahkan pasienmu?
Hei, ahli bedah otak, berarti kalian bisa kena kangker otak juga.
Sudahlah Dong Min. Belakangan ini, dia sedang ada masalah.
Brengsek kau, kami sedih setelah kami bercerai.
Apa kau mau, kesedihanmu dijadikan bahan olokan oleh orang lain?
Bagaimana kalau kau kena kangker, dan aku bilang "Ada Dokter yang kena kangker!"
Apa kau mau?!
Hei... dia memang mengidap kangker perut...
Oh benarkah?...
Dasar brengsek!
Oh... aku tidak tahu....
Hei! Ho Geol!
Kejadian yang barusan, jangan dimasukan hati ya!
Ayo, ayo... semuanya kumpul!
Kau... sudah tahu terkena kangker, masih saja minum bir.
Aku hanya minum satu botol.
Apa sudah menyebar?
Aku beruntung karena menyadarinya saat masih stadium awal.
Cukup di operasi, tanpa harus kemo... kemungkinan besar bisa sembuh.
- Lokasi tumornya juga tidak bahaya. - Ah, brengsek, kau buat aku takut saja!
Jantungku hampir copot!
Aku minta airnya!
Istriku mengajakku bercerai.
Minumlah.
Kalau bisa, jangan sampai bercerai!
Untukmu saja.
Aku yang traktir, untuk merayakan buku barumu.
Terima kasih.
Oh, apa kau melihat orang-orang dari penerbit buku ku?
Aku tidak lihat.
Kak Pengarang!
Kok' kita bisa bertemu di sini ya!?
Bagaimana ini?
Silahkan, pak Pengarang yang traktir.
Terima kasih.
"RESEP UNTUK PENGGEMAR DAGING"
"APA BOLEH MEMBUNUH?"
Ini sudah jelas pembajakan.
Dia hanya mengganti tempat dan jenis kelamin tokoh utamanya saja,
dan dia mengubah temanya dari tegang menjadi lebih lucu!
Dia sudah gila ya?
Berani-beraninya dia menjiplak semuanya?
Cepat hubungi Pengacara, kau hubungi Jae Yul.
Berarti cetakannya aku hentikan ya?
Iyalah!!
Kita harus menuntutnya!
Pilihanku, yang ini!
Kalau pil yang kumakan ini yang bisa membuatku mati, berarti yang ditanganmu itu yang aman.
Jawaban dari pertanyaan jebakanmu adalah jebakan balik.
Benar.
Ternyata semudah itu ya.
Maaf.
Lumayan juga.
Aku tidak mau kembali!
Pak!
Aku tidak mau kembali!
Hentikan, jangan!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Tolong tenanglah! Tenang!
Aku tidak mau kembali ke rumah sakit! Tidak mau!
Aku tidak mau kembali!
Beom Suk-ssi!
Kau tidak apa-apa?
Kita harus ke rumah sakit!
Pengarang Jang! Pengarang Jang!
Kau tidak apa-apa?
Wanita itu!
Pengarang Jang!
Aku tidak mau kembali! Hei!
Hei!!
Kenapa kalian bukan di rumah sakit?
Aku kebetulan lewat sini.
Dia melarikan diri.
Segera hubungi keluarganya!
Brengsek!
Pengarang Jung!
Aku pinjam mobilmu ya.
Maaf ya.
Beomsuk-ssi!
Taksi-ku!
Hei, dengar....
memangnya kau pikir kau siapa?
Ikuti taksi itu!
Memangnya kenapa?
Dia... pasien penderita gangguan jiwa!
Kalau dia kumat, dia bisa mencelakakan banyak orang!
Tolong, sekali-sekali berbuatlah kebaikan!
Cepat.
Itu taksinya! Cepat!
Kau normal, kan?
Apa?
Kalau dia pasien gangguan jiwa, tapi kau normal, kan?
Apa kau percaya kalau aku bilang begitu?
Iya! Saya Ji Hae Soo, dari Rumah Sakit Hangmoon, Petugas bagian perawatan...
Saya ingin memberitahu, seorang pasien *schizoprenia sedang kabur membawa taksi,
*Salah satu gangguan jiwa berat yang memahami realitas secara abnormal.
nomor pelat taksi itu...
Dia punya kekasih?
Iya, tolong hubungi kekasihnya.
Mohon hubungi Polisi juga.
Dokter Kim....
keadaannya gawat nih. Kau masih ingat pasien yang namanya Kim Beom Suk, tidak?
Saat ini, pasien itu sedang mengemudikan sebuah mobil!
Kami sedang mengejarnya!
Kenapa pasien gangguan jiwa bisa sehebat itu bawa mobilnya?
Dia seperti pembalap.
Dia menuju ke Kyungkkido, ya?
Berarti kita juga ke sana.
Kau hebat ya.
Kau minta tolong atau perintah?
Apa anda bisa menyusul ke jalan Kyungkkido 65?
Tolong hubungi keluarganya, dan jelaskan situasinya.
Kalau dia pasienmu? Kenapa dia memukulmu?
Apa dia menyimpan dendam padamu?
Tidak apa-apa, itu hanya efek penyakitnya saja.
Jangan tanya lagi ya, itu wilayah privasi pasienku.
Tiup ini.
Soalnya tadi aku melihatmu minum.
Setelah menangkap orang itu, kita harus bicara.
Ini berapa jari?
Kenapa? Apa sekarang kau menganggapku pasienmu juga?
Berapa jari?
Bagaimana kalau aku bilang "jelas empat-lah"?
Ngomong nya jangan kurang ajar ya. Kalau pandanganmu buram, bilang ya.
Ah, iya. Anda pasti kekasihnya Beom Suk-ssi.
Apa dia belum memakan obatnya?
Harusnya kalau dia sudah makan obat, dia tidak akan berprilaku seperti ini.
Oh, anda sedang tidak mau bercinta?
Ternyata dia begitu karena pacarnya sedang tidak ingin bercinta...
Kenapa? Apa hubungannya dengan bercinta?
Jadi, sejak kapan dia berhenti mengonsumsi obat-obatannya?
Bahaya Longsor.
Pegangan yang kuat ya.
Tutup matamu. Aku sudah tidak tahan nih.
Kita akan melewatinya.
Pegangan yang kuat!
Tidak! Hentikan!
Tahan dia!
Tidak! Tolong aku!
Tidak! Tidak!
Tidak, jangan!
Bagaimana ini? Aku tidak bisa melihat nadinya!
- Apa *lorazepam-nya sudah 3 miligram? - Sudah.
*Salah satu jenis obat penenang
Tolong balikan tubuh pasien ini. Cepat.
Balikan badannya.
Beom Suk, aku akan menyuntikan obat penenang di badanmu.
Tenang ya.
Tidak!
Sudah, kau sudah tidak apa-apa.
Kau akan merasa tenang sekarang.
Beom Suk...tidak apa-apa, tenanglah
Beom Suk, tolong tenang ya.
Segera bawa dia ke rumah sakit.
Cepat hubungi keluarganya, dan jangan lupa awasi terus organ vitalnya.
Baiklah.
Terima kasih untuk bantuan kalian!
Iya, anda walinya ya?
Iya, saya sudah bertemu dengannya.
Kami sudah berhasil memindahkannya ke rumah sakit.
Kau langsung menurunkan celana orang itu.
Mobilnya sudah tidak bisa jalan.
Bensinnya sudah habis, sudah 40 kilometer dari lampu peringatan bensinnya nyala.
Sudah tidak bisa jalan jauh lagi.
Apa benar ini panggilan darurat?
Di sini ada seorang pasien yang kepalanya terluka...
kami berada di Kyungkkido 65.
Iya.
Kau pandai berbohong ya.
Apa kau sering berbohong seperti itu?
Bohong? Benar kok... kau tutup matamu ya.
- Mata? - Seperti ini.
Apa-apaan... untuk apa?
Nanti juga kau tahu.
Aku tahu kesannya tiba-tiba, tapi sepertinya aku mulai tertarik padamu.
Bagaimana nih?
Apa maksudmu, kau tidak mungkin menyukaiku semudah itu?
Kau boleh buka matamu.
Berlututlah.
Apa-apaan...
kenapa harus begini?
Ini hanya cedera kepala ringan. Kedalamannya hanya 1 sentimeter.
Kau sadar kan... ini akibat tadi aku memukulmu untuk menghentikanmu.
Kau terluka saat berusaha melindungiku...
sekarang kau baru sadar ya?
Kemarikan lagi kepalamu.
Bisa tolong buka kan, tidak?
Wah, kau benar-benar aneh!
Sejak kapan kau tahu aku terluka?
Sepertinya sejak awal.
Tahan ya, sebentar lagi nih.
Aduh!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Bagaimana caranya aku bisa balas dendam.
Lukamu kan tidak parah.
Bagaimana ini? Apa kau bisa bantu aku pegangi ini?
Ah, tunggu.
Kenapa tanganmu?
Ini... akibat tadi aku terjatuh di tangga.
- Aku baik-baik saja, sini... - Oh!
Ji Hae Soo-ssi.
Ji Hae Soo-ssi. Ji Hae Soo.
Aku akan tunjukkan pada semua wanita, aku bukan cowok brengsek.
Ternyata kau kuat juga.
Kau cantik juga ya... kalau dilihat siang hari.
Tapi kenapa belum ada ambulans yang datang? Dan aku di mana nih?
Kau tenang saja, aku masih kuat.
Tidak Apa-Apa. Ini Cinta.
erren_tjiung@yahoo.com Jakarta, 25 Juli 2014
disponsori oleh www.indofiles.web.id
Kau masih ingat dia, kan? Wanita yang tidak mau bicara denganmu.
Aku kan sudah bilang, kita pasti akan bertemu lagi.
Ya Tuhan...
Bukan adikmu yang membunuhnya, tapi kau selalu menuduhnya.
- Mungkin dia tertekan? - Tidak tertekan.
Aku peringatkan ya, kalau kau masuk kamarku, aku juga akan masuk kamarmu.
Aku Park Soo Gwang. Umur 28 tahun. Pria.
Watakmu keras sekali.
Apa kau memang selalu ciuman dan pelukan setiap kali berkumpul?
Apa kau mengenal orang lain yang menganggap seks sepertiku?
- Kalau begitu, mulai sekarang aku akan menciummu terus./- Kau menganggapku murahan?
Aku sedang merasa sedih, tiba-tiba aku ingin berkelahi.
Mulai sekarang kita perang, kalau kau tetap tinggal di sini, aku yang pindah!
Apa kau mulai betah berada di pikiranku? Apa kau sekuat itu?